مانگے کی آگ بلقیس ظفیرالحسن کا ترجمہ کردہ افسانوں کا مجموعہ ہے جو سماجی حقیقتوں، خواتین کے مسائل، انسانی جذبات اور ثقافتی پیچیدگیوں پر مبنی ہیں۔ اس میں مختلف کہانیوں کے ذریعے معاشرتی مسائل، طبقاتی فرق اور انسانی تعلقات کا گہرائی سے جائزہ لیا گیا ہے۔ بلقیس نے ترجمہ کرتے وقت اصل کہانیوں کے تاثر کو بخوبی قائم رکھا ہے اور قاری کو ایک ایسا آئینہ فراہم کیا ہے جس میں وہ اپنے معاشرتی مسائل اور ان کی حقیقتوں کو دیکھ سکتا ہے۔