عربی زبان کے منتخب اور نمائندہ افسانے رفعت حجازی کے ترجمہ کردہ عربی افسانوں کا مجموعہ ہے۔ اس کتاب میں عرب دنیا کے مختلف لکھاریوں کے افسانے شامل ہیں۔ کتاب کا مقصد عربی ادب کے اہم اور نمائندہ افسانوں کو اردو قارئین تک پہنچانا ہے، تاکہ وہ عرب معاشرت، ثقافت اور انسانی جذبات کو بہتر سمجھ سکیں۔اس مجموعے میں عرب دنیا کے معتبر اور معروف ادیبوں کے منتخب افسانے شامل کیے گئے ہیں، جو عربی افسانے کے فکری اور فنی سفر کی بھرپور نمائندگی کرتے ہیں۔ یہ افسانے سماجی، معاشرتی اور نفسیاتی موضوعات پر مبنی ہیں، جن میں عورتوں کے مسائل، معاشرتی ناہمواری اور انسانی رشتوں کی پیچیدگیاں نمایاں ہیں۔ کتاب کا انداز سادہ اور بامعنی ہے، جو قاری کو عربی ادب کی خوبصورتی اور گہرائی سے روشناس کراتا ہے۔