چل خسرو گھر آپنے” ہندی کی ایک مشہور کتاب ہے جسے غلام نبی مومن نے اردو میں ترجمہ کیا ہے۔ یہ کتاب مختلف کہانیوں پر مشتمل ہے جن میں روایتی اور لوک کہانیاں بھی شامل ہیں اور زیادہ تر کہانیوں کی مصنف خواتین ہیں جنہوں نے اپنے قلم کے زریعے اپنے مسائل کو بہت عمدگی سے بیان کیا ہے۔ غلام نبی مومن نے ہندی کے اصل متن کو اردو زبان میں نہایت خوبصورتی سے منتقل کیا ہے جس سے کہانیوں کی جذباتی اور ثقافتی گہرائی برقرار رہی ہے۔ ان کہانیوں میں دیہی زندگی، محبت، انسانی جذبات اور روایتی اقدار جیسے موضوعات کی عکاسی کی گئی ہے جو اردو قارئین کے لیے ایک خاص دلکشی رکھتے ہیں۔